Articles

Sarhitza, aurkibidea

Image
Blog huntan, Iratiko Salbatore kaperaz datu ainitz aurkituko dituzu. Beste datu edo dokumentu Salbatore kaperaz ezagutzen baldin badituzu, datu base ttipi hortan ezartzen ahalko ditugu gustian. Mezu bat igorri, helbide hunetarat: a.dunypetre@gmail.com
Aintzinetik milesker. 







Nun zer
+ Louis Colas : La chapelle de Saint-Sauveur, Gure Herria, lehen urtea-6, 1921eko errearoa. + Jean Barbier:St-Sauveur d’Iraty, Processions et pèlerinages, Gure Herria, lehen urtea-6, 1921eko errearoa. + Clément Urrutibéhéty : L’hôpital de Saint-Sauveur de Laurhibar et la maison Laurhibar. Extrait de Terre des Basque, terre d’accueil. Association des amis de St-Jacques, 340p., 2009. Pages 51 à 53. + Clément Urrutibéhéty : La chapelle Saint-Sauveur d’Iraty et l’hôpital Saint-Sauveur de Laurhibar. Extrait de Jakintza n° 32, août 2005, Mendive. Pages 17 à 21. + Eugène Goyheneche :Mendive. Extrait de Le Pays Basque, Soule, Labourd, Basse-Navarre. Pau, 1979, 709 p. Page 626. + Jean-François Cerquand : Arrasteluko neska, …

Louis Colas: la chapelle

Image
La chapelle de Saint-Sauveur (Elichagaray) sur le chemin de montagne menant à la forêt d’Iraty
Par Louis Colas Professeur au lycée de Bayonne Gure Herria, lehen urtea-6, 1921eko errearoa

La forêt d’Iraty est l’une de nos curiosités pyrénéennes. Il est peu de touristes qui ne la connaissent, au moins de nom. Son accès n’est pas aisé. On nous permettra de décrire rapidement la route à suivre, mais de nous arrêter à Saint Sauveur. Cette chapelle —véritable église par ses dimensions— est, en effet, fort intéressante. Partant de Mendive, le touriste suit d’abord la route côtoyant la Nive jusqu’au lieu-dit le Pont-Neuf de Laurhibar. Sans se laisser tenter par une excursion dans les gorges où gronde le torrent, il prend le sentier qui, tournant à droite, s’enfonce dans la montagne, et arrivé à la maison abandonnée (appelée Benta sur la carte), il continue par le petit chemin abrupt menant doit au sud. Désormais, il est sur le sentier d’Iraty. Après avoir traversé les pentes où végètent des châtaigni…

Jean Barbier: processions

Image
Saint-Sauveur d’Iraty Processions et pèlerinages
Par Jean Barbier
Gure Herria, lehen urtea-6, 1921eko errearoa

— La procession de Mendive De temps immémorial, le jeudi même de la Fête-Dieu, se célèbre le grand pèlerinage de Saint-Sauveur. De tous les coins du pays, de Larrau à Baïgorry ou St-Palais, on accourt au vieux sanctuaire, si minutieusement décrit, si délicieusement situé par la plume exercée de Monsieur Colas. Mais avant d’en parler, il faut dire autre chose. Quinze jours avant la Fête-Dieu, et de temps immémorial aussi, la paroisse de Mendive, dirige vers Saint-Sauveur sa procession particulière, personnelle — si j’ose dire. C’est comme une préparation à la grande fête. On serait tenté de penser que Mendive, de tout temps, a comme cédé à une tentation de jalousie… pieuse. Quinze jours après, tout le pays bénéficierait sans doute des grandes largesses du Sauveur, mais auparavant, ce jour-là tout au moins, le sanctuaire vénérable serait à eux, à eux seulement, et à quelques rares …

Clément Urrutibéhéty: hôpital

L’hôpital de Saint-Sauveur de Laurhibar et la maison Laurhibar
Clément Urrutibéhéty Extrait deTerre des Basques, terre d’accueil Association des amis de St-Jacques, 340p., 2009. Pages 51 à 53.
Un document du XIIIe siècle montre qu’il existait un hôpital anciennement à Saint-Sauveur de Laurhibar ou d’Iraty. La chapelle Saint-Sauveur, bâtie en Haute-Navarre en reçoit un nouvel éclairage, au crédit de l’Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem et de l’hospitalité au Pays Basque. La présentation à l’hôpital Saint-Sauveur de Laurhibar appartenait sans partage au grand prieur du prieuré de Navarre ou à son procureur, titulaire des Commanderies d’Irissarry et d’Aphat-Ospital.L’évêque de Bayonne, Dominique de Mans, donnait et concédait au prêtre Arnaud de Beorlegui sa vie durant, l’église Saint-Vincent de Mendive, avec tous ses droits et appartenances, à Ossès le 5 mai 1298, sur présentation du commandeur d’Irissarry et d’Aphat, frère Guillaume de Mauléon, procureur de frère Jordan de Caudérac, grand prie…

Clément Urrutibéhéty: la chapelle

La chapelle Saint-Sauveur d’Iraty et l’hôpital Saint-Sauveur de Laurhibar
Clément Urrutibéhéty Extrait de Jakintza n° 32, août 2005, Mendive. Pages 17 à 21.
En passant par Saint-Sauveur Le chemin d’Iraty qui prolonge la vallée de Lantabat et donne accès à la chapelle Saint-Sauveur et à la forêt d’Iraty, était aussi en relation avec un itinéraire jacquaire secondaire de montagne, et un hôpital de l’Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem intimement lié à la chapelle Saint-Sauveur d’Iraty. Nous tenons du regretté chanoine Berçaits curé-doyen de Saint-Palais, natif de Mendive, l’appellation basque du chemin recueillie dans son enfance de la bouche de son grand-père, Jondonaakiko bidia, le chemin de Saint-Jacques emprunté par les pèlerins, Jondonaakitarrak, en vue du pèlerinage, Jondonaakiko beila. Exemple rare de transmission orale familiale, authentique du XIXe siècle, à l’état pur, indépendant du renouveau du pèlerinage, étayé et relayé par des références qui ne sont guère plus connues. Une premiè…