A 15

a

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jean Curutchet: la chapelle

Image
La chapelle de Saint-Sauveur d’Iraty Jean Curutchet Revue Jakintza, Mendive, n° 32, août 2005 La forêt d’Iraty Auréolée d’une légende de forêt vierge et considérée parfois à cause de son prolongement en Espagne comme la plus grande hêtraie d’Europe, la forêt d’Iraty doit son nom à la rivière Iraty qui, bien que proche de l’Atlantique, se jette dan l’Aragon pour atteindre l’Ebre, puis la Méditerranée. Cuvette longtemps inaccessible, bien p rotégée par une c e inture de hautes crêtes rocheuses atteigna n t 1600 mètres, la forêt d’Iraty est certainement la plus célèbre forêt du Pays Basque. Située sur les communes de Mendive, Lecumberry e t Larrau, elle comprend 2300 hectares répartis en deux massifs: Iraty-Cize (1050 ha) en Basse-Navarre appartenant au syndicat du pays de Cize; Iraty-Soule) (1250 ha) en Soule, apparteanant au syndicat du pays de Soule. On possède peu de renseignements sur l’histoire de la forêt d’Iraty dont le caractère très sauvage a toujours été signal
Lire la suite

Salbatore gora da: kantua

Image
Salbatore gora da   Entzuten ahal duzu kantu hori Youtubean. Galegin: Salbatore gora da. Anonimoa, XVIII-XIX. mendeak Salbatore gora da Garazi aldean, Ni ere han nündüzün igaran astean, Debozione gabe bai senthoralean, Ene gazte lagünak han beitziradean. Bortietan artzain ta ez jaisten ardirik, Untsa jan, edan, eta egin lo zabalik, Mündian ez ahal da ni bezain irusik, Ez nüke segür nahi bizitze hoberik! Izar bat jeikiten da goizerri aldeti, Argi eder batetan, leiñhürü bateki, Erien sendotzeko photeriareki, Hunki jin egin diot nik hari segürki. Izar hura jiten da boztarioreki, Zelialat emanen naiala bereki, Hitzaman diriozüt nik hari saminki, Haren zerbütxaria nizatela bethi. "Amorio zaharra, behar hait kitatü, Anitx phena dereitak hik eni kausatü; Maite berri bat zitak ezpiritian sarthü, Hari behar deroat bihotza libratü." "Amorio zaharrak zütia jenatzen, Berri baten jitiak anitx agradatzen? Zü ere gaztet
Lire la suite

Jean Barbier: processions

Image
Saint-Sauveur d’Iraty Processions et pèlerinages Par Jean Barbier Gure Herria, lehen urtea-6, 1921eko errearoa Jean Barbier — La procession de Mendive De temps immémorial, le jeudi même de la Fête-Dieu, se célèbre le grand pèlerinage de Saint-Sauveur. De tous les coins du pays, de Larrau à Baïgorry ou St-Palais, on accourt au vieux sanctuaire, si minutieusement décrit, si délicieusement situé par la plume exercée de Monsieur Colas. Mais avant d’en parler, il faut dire autre chose. Quinze jours avant la Fête-Dieu, et de temps immémorial aussi, la paroisse de Mendive, dirige vers Saint-Sauveur sa procession particulière, personnelle — si j’ose dire. C’est comme une préparation à la grande fête. On serait tenté de penser que Mendive, de tout temps, a comme cédé à une tentation de jalousie… pieuse. Quinze jours après, tout le pays bénéficierait sans doute des grandes largesses du Sauveur, mais auparavant, ce jour-là tout au moins, le sanctuaire vénérable serai
Lire la suite